Écho, c’est tes messages et tes appels, chiffrés de bout en bout. Même nous, on ne peut pas les lire. Et en plus, c’est joli.Écho is your messages and calls, end-to-end encrypted. Even we can’t read them. And it looks great too.Écho is je berichten en gesprekken, end-to-end versleuteld. Zelfs wij kunnen ze niet lezen. En het ziet er ook nog leuk uit.Écho sind deine Nachrichten und Anrufe, Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Selbst wir können sie nicht lesen. Und schön ist es auch noch.
Gratuit, sans pub, sans traceur. Application en cours de lancement.Free, no ads, no trackers. App currently launching.Gratis, zonder reclame of trackers. App wordt nu gelanceerd.Kostenlos, ohne Werbung und Tracker. App startet gerade.
Tout ce qu’il faut pour papoter, et rien pour t’espionner.Everything you need to chat, nothing to spy on you.Alles om te kletsen, niets om je te bespioneren.Alles zum Quatschen, nichts zum Ausspionieren.
Chaque message a sa propre clé, jetée après usage. Pas de double, pas de passe-partout. Même pour nous.Each message gets its own key, thrown away after use. No copies, no master key. Not even for us.Elk bericht krijgt zijn eigen sleutel, die na gebruik wordt weggegooid. Geen kopie, geen loper. Ook niet voor ons.Jede Nachricht bekommt ihren eigenen Schlüssel, der danach weggeworfen wird. Keine Kopie, kein Generalschlüssel. Auch nicht für uns.
Audio ou vidéo, chiffrés. Selon ton téléphone : fond plage ou espace, filtre néon ou BD, couronne 👑 ou lunettes 😎.Voice or video, encrypted. Depending on your phone: beach or space backdrop, neon or comic filter, a crown 👑 or shades 😎.Spraak of video, versleuteld. Afhankelijk van je telefoon: strand of ruimte als achtergrond, neon- of stripfilter, een kroon 👑 of zonnebril 😎.Sprache oder Video, verschlüsselt. Je nach Telefon: Strand oder Weltall als Hintergrund, Neon- oder Comic-Filter, Krone 👑 oder Sonnenbrille 😎.
Une centaine de polices, dont des folles. Ton fond, ta couleur, ton emoji, ton nom. Personne n’aura le même.Around a hundred fonts, some of them wild. Your background, your colour, your emoji, your name. Nobody else will have the same.Zo’n honderd lettertypen, sommige behoorlijk gek. Jouw achtergrond, kleur, emoji en naam. Niemand heeft dezelfde.Rund hundert Schriften, manche ziemlich verrückt. Dein Hintergrund, deine Farbe, dein Emoji, dein Name. Niemand hat dasselbe.
Tu vois qui est en ligne et si ton message est parti, arrivé, puis lu. Fini le suspense.See who’s online and whether your message has left, arrived, then been read. No more suspense.Zie wie online is en of je bericht is vertrokken, aangekomen en gelezen. Geen spanning meer.Sieh, wer online ist und ob deine Nachricht raus, angekommen und gelesen ist. Schluss mit der Spannung.
Scanne le code de ton pote : c’est bien lui, personne ne s’est glissé entre vous. Sinon, cherche-le par e-mail.Scan your friend’s code: it’s really them, nobody slipped in between. Or find them by email.Scan de code van je vriend: hij is het echt, niemand zit ertussen. Of zoek via e-mail.Scanne den Code deines Kumpels: Er ist es wirklich, niemand hat sich dazwischengeschoben. Oder such per E-Mail.
Aucun message n’est gardé sur nos serveurs. Ton téléphone patiente et l’envoie dès que ton pote est là.No message is kept on our servers. Your phone waits and sends it as soon as your friend is there.Er wordt geen enkel bericht op onze servers bewaard. Je telefoon wacht en verstuurt het zodra je vriend er is.Keine Nachricht bleibt auf unseren Servern. Dein Telefon wartet und schickt sie, sobald dein Kumpel da ist.
Pas besoin d’être ingénieur. (Et si tu l’es, descends tout en bas.)No need to be an engineer. (And if you are, scroll to the bottom.)Je hoeft geen ingenieur te zijn. (En ben je dat wel: scroll naar beneden.)Du musst kein Ingenieur sein. (Und falls doch: ganz nach unten scrollen.)
Ton téléphone met le message sous clé avant même qu’il parte. Clé créée chez toi, jamais envoyée.Your phone locks the message before it even leaves. The key is created at your end and never sent.Je telefoon vergrendelt het bericht nog voor het vertrekt. De sleutel wordt bij jou gemaakt en nooit verstuurd.Dein Telefon sperrt die Nachricht weg, bevor sie losgeht. Der Schlüssel entsteht bei dir und wird nie verschickt.
Il passe un bloc illisible à ton pote, et l’oublie aussitôt. Il ne peut pas l’ouvrir.It hands an unreadable blob to your friend, then forgets it. It can’t open it.Hij geeft een onleesbaar blok aan je vriend en vergeet het meteen. Openen kan hij niet.Es reicht einen unlesbaren Block an deinen Kumpel weiter und vergisst ihn sofort. Öffnen kann es ihn nicht.
Seul son téléphone peut ouvrir le message. Puis la clé disparaît. Pouf. 💨Only their phone can open the message. Then the key is gone. Poof. 💨Alleen die telefoon kan het bericht openen. Daarna is de sleutel weg. Poef. 💨Nur sein Telefon kann die Nachricht öffnen. Dann ist der Schlüssel weg. Puff. 💨
Bientôt : Écho est en test sur iPhone et attend sa place sur l’App Store. Sur Android, tu peux l’installer dès maintenant.Soon: Écho is being tested on iPhone and waiting for its spot on the App Store. On Android you can install it right now.Binnenkort: Écho wordt op iPhone getest en wacht op zijn plek in de App Store. Op Android kun je het nu al installeren.Bald: Écho wird auf dem iPhone getestet und wartet auf seinen Platz im App Store. Auf Android kannst du es jetzt schon installieren.
Non. Nous n’avons pas les clés : elles sont sur vos téléphones.No. We don’t have the keys: they’re on your phones.Nee. Wij hebben de sleutels niet: die staan op jullie telefoons.Nein. Wir haben die Schlüssel nicht: Sie liegen auf euren Telefonen.
Il attend sur ton téléphone, et ton pote reçoit une notification. Le message passe quand vous êtes tous les deux en ligne : c’est le prix d’un serveur qui ne garde rien.It waits on your phone and your friend gets a notification. The message goes through when you’re both online: that’s the price of a server that keeps nothing.Het wacht op je telefoon en je vriend krijgt een melding. Het bericht gaat door als jullie allebei online zijn: de prijs van een server die niets bewaart.Sie wartet auf deinem Telefon und dein Kumpel bekommt eine Benachrichtigung. Die Nachricht geht durch, wenn ihr beide online seid: der Preis für einen Server, der nichts speichert.
Tes conversations sont seulement dessus. Téléphone perdu, historique perdu. Pas de sauvegarde chez nous, c’est le principe.Your conversations live only on it. Lost phone, lost history. No backup on our side, that’s the whole idea.Je gesprekken staan alleen daarop. Telefoon kwijt, geschiedenis kwijt. Geen back-up bij ons, dat is het idee.Deine Unterhaltungen liegen nur dort. Telefon weg, Verlauf weg. Kein Backup bei uns, genau das ist die Idee.
C’est gratuit, sans pub, et on ne vend rien sur toi. Si ça te plaît, un petit don dans les réglages aide à payer les serveurs. 💜It’s free, with no ads, and we sell nothing about you. If you like it, a small donation in the settings helps pay for the servers. 💜Het is gratis, zonder reclame, en we verkopen niets over jou. Vind je het leuk, dan helpt een kleine donatie in de instellingen de servers te betalen. 💜Es ist kostenlos, ohne Werbung, und wir verkaufen nichts über dich. Wenn es dir gefällt, hilft eine kleine Spende in den Einstellungen, die Server zu bezahlen. 💜
L’architecture, la sécurité et les tests réellement faits, y compris ce qui reste à faire.The architecture, the security and the tests actually run, including what’s still to do.De architectuur, de beveiliging en de echt uitgevoerde tests, inclusief wat nog moet gebeuren.Architektur, Sicherheit und die tatsächlich durchgeführten Tests, auch das, was noch fehlt.
Écho